AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

 
Partagez | .
 

 Guide Abréviations et termes Aow

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Hoojicha
Coeur de la Meute


Messages : 4593
Date d'inscription : 16/11/2013

Profil AoW
Ecole: Emei
Talent: Chanteuse dans le désert
Métier: Herboriste

MessageSujet: Guide Abréviations et termes Aow   Mar 4 Fév - 20:37

Bakanu a posté une liste intéressante du lexique et des abréviations d'Aow post-traduction, si vous souhaitez l'aider à approfondir sa démarche, vous savez où le trouver :

Bakanu a écrit:
Les activités sont nombreuses dans le Jianghu, des instances au PVP, en passant par les entraînements de groupe. Dès lors, la communauté a pris l'habitude d'user de nombreuses abréviations pour définir ces activités.

A la demande générale, donc, je vous propose un guide recensant les diverses abréviations, qui a, de surcroît, d'autant plus sa place qu'une partie de la communauté continue d'utiliser les termes anglophones qui peuvent dérouter les nouveaux arrivants qui ne connaissent que la traduction francophone.


Sur les écoles

  • BV (Blissful Valley) = Ancien nom de la Vallée des Ombres; désigne à la fois l'école et ses membres
  • Scholars = Ancien nom des membres de la Cour des Arts
  • Beggars = Ancien nom des Nomades
  • RG (Royal Guards) = Ancien nom de la Garde Impériale; désigne à la fois l'école et ses membres





Les Zones Interdites

Ce sont ce qu'on peut qualifier de grosses instances. La liste est visible dans le menu "Luttes dans le Jianghu" (Raccourci N), onglet "Zone Interdite".


  • TV (Twilight Village) = Village du Crépuscule
  • GCC/QCC (GreenCloud Castle/Qingyun Castle) = Château de Qingyun
  • PV/Peak (Peacock Villa) = Pavillon du Pic du Paon


Les deux autres Zones Interdites n'ont pas vraiment d'abréviations très usitées.

Autres abréviations fréquentes

  • TP (Team Play) = Entraînement de groupe
  • SS (Sect-book Seizing) = Les vols de livre ayant lieu tous les jours de 19h à 19h30
  • SM (School Meeting) = Réunion Scolaire qui a lieu le dimanche soir et qui détermine qui dirige les écoles
  • BF (Battle Field)= Une arène PVP, désormais appelée "Champs de bataille". Accessible en cliquant sur le bouton "Mon champs de bataille" en bas à gauche de l'interface.
  • "War" = Désigne, en général, les guerres d'écoles les vendredi et samedi soir
  • "L" ou "T) (Liang/Tael) = Désignent la seconde unité de valeur monétaire, que ça soit par un "L" pour son ancien nom de Liang ou par un "T" pour son nouveau nom de Tael. Exemple: Ce machin m'a coûté 150L.
  • "D" (Ding) = Désigne la plus grande valeur monétaire, équivalente à un million.
  • "Culti" = Désigne à la fois les points de cultivation qu'on obtient grâce à la conversion de l'expérience et le fait de "cultiver" une compétence pour l'améliorer.




Cette liste est, pour l'instant, partielle. Il s'agit d'un premier jet avec les évidences qui me viennent à l'esprit. Si vous en voyez d'autres, n'hésitez pas à me MP.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 

Guide Abréviations et termes Aow

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 

 Sujets similaires

-
» Abréviations, sigles et expressions utilisés souvent sur ce forum
» [TUTORIEL] Les Abréviations dans les Titres en rapport avec la Consommation
» Liste d'Abréviations du monde Automobile...
» Abréviations, sigles, expressions et termes techniques utilisés souvent sur ce forum
» Abréviation entrainement NATATION
Panneau de contrôle
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Ōkami :: L'ambassade (Forum public) :: La bibliothéque :: Jianghu-